Subtitles by OnDemandKorea
Miss.
Your mother said she has a headache so you should eat by yourself.
Ms. Lim.
Why does my mom always have a headache these days?
I'm not sure.
Ms. Lim.
Let's eat together.
I don't want to eat alone.
Come on.
A young girl desperate for her mother's love
was always very lonely because her mother who suffered from a constant headache.
Suk-hee!
Mom!
Do you want to eat out with me today?
You don't have a headache today?
Yes, I'm fine.
It's been a while since we saw a movie. Should we see one today?
Really?
Of course.
For some reason, the young girl's mother started
having troubles with her daily activities.
Isn't addiction a common problem among artists?
But, ma'am...
Dr. Sul.
Don't you want to become the chief at MC Hospital?
Don't you?
If it gets worse,
we can move her to the hospital.
Hating one person didn't stop with just that one person.
The young girl's mother fell ill.
The young girl got a bitter taste of life too early in her life.
A boy who filled his mother's empty space with cheap bread.
They were all hurting.
(Elegant Family / Graceful Family)
Heo Yun-do.
Yes?
Who are you?
Pardon?
Are you really Heo Yun-do?
What do you mean by that?
You don't understand?
Did you investigate me?
Even if I'm an employee, personally investigating an individual is illegal.
Look.
We're paying you a hundred thousand dollars in salary
so you dedicate your should and mind into the work.
Don't pretend like you didn't know.
All of our team members revealed their pathetic family backgrounds.
Forget it.
Explain to me why Heo Yun-do who died and even had a funeral is standing before me.
I was adopted.
And before you were adopted?
Do I have to explain every single thing?
Of course. I need to know who you are.
I don't have any memories.
All I remember is that when I woke up one day, I was at my father's house.
My father who lost his own son took me in as his son.
That's how my father and I became a family and we've been fine.
I'm also curious about my past too.
Are you happy now?
All right.
You may go now.
No matter how you lived and what you did...
...it's not an obstacle that will prevent you from working at TOP.
That's touching, Ms. Han.
I'm glad I ran into you.
My head hurts. Can you recommend me a medicine?
Why are you asking me?
You used to be a nurse.
I wasn't a competent nurse as you think I was.
So that's why you quit your job and became a rich man's mistress.
I understand that you don't like me.
But is there a need for us to attack each other like this?
It's not good for your mental health either.
Why don't you just move out?
It's better if you live freely.
For whose sake?
Don't you just lose weight when you see me?
You don't even have to go on a diet.
I like that I'm able to decrease somebody's lifespan too.
Why would I move out when I have such a great house?
The doctor said that Ms. Ha instructed her to do that.
Ms. Ha Young-seo.
You wanted to kill my mother for a long time, right?
I'll meet with Choi Na-ri with the documents Mr. Heo brought.
What about the Baek Soo-Jin plan?
Yes, it's in motion.
You take care of that.
Mr. Heo.
Yes.
I want you to take on the task of stopping the succession law from passing.
Can you do it?
Of course.
After I do some research, I'll come up with a plan and report it to you.
Good.
Please allow Mr. Heo access to the database.
Yes.
Thanks, everybody.
(Lim Soon)
(No results)
(Housekeeper Murder Case)
(No results)
(Would you like to erase your recent searches?)
(Search history has been erased)
(Legislation and Judiciary Committee)
The person you are calling is currently unavailable. Please leave a...
Ms. Han.
I told you to bring the contract by today.
But you're not even answering my phone calls right now. What are you up to?
You know I'm impatient.
What do you think you're doing?
Jeez!
Step out for a minute.
Can you please be on time?
You brought the contract, right?
I don't have it.
What are you talking about?
You got anti-aging blood transfusion, right?
If people find out that actor, Choi Na-ri,
received young-blood transfusions for cosmetic reasons
even though she knew it was illegal...
...then what do you think will happen?
I got it because I was feeling a little sick.
It wasn't for cosmetic purposes.
Unfortunately, no matter what the reason was,
young-blood transfusion is a treatment that's not even approved by the U.S. FDA.
And why did you take Suh-Jin with you to the treatments?
Is he your alibi?
Oh, Ms. Han!
Come on!
I'm hurt!
I mean, what's so wrong with getting blood transfusions from young people?
It's not like I hurt anyone.
Plus, I wasn't the only one who got it!
All the celebrities are getting the procedure these days.
A total of 12 blood transfusions.
You repeatedly received illegal blood transfusions.
You also had a minor accompany you to where you received illegal procedures.
Should I expose you?
Is that so?
Go ahead.
But you know what?
You know only the doctors get punished, right?
I won't be punished.
If you're going to bring me down,
then you'll have to reveal who Suh-jin's father is.
Yes, go ahead and reveal it. We'll all die together.
Go ahead and expose me.
There was a line during yesterday's filming.
It's only a mess when you're going through it alone.
If everybody is going through it,
then it's not even worth the fuss.
So?
You're just going to keep going like this?
If you're going to kill me,
then you'll have to reveal dirty secrets about Mr. Mo too.
You think that will be possible?
No matter what it is, you'll handle it?
No matter what the situation is?
Of course.
You know we're one.
I'm telling you I'm not alone.
I'm sorry but I'm busy so excuse me.
How did she find out that I got blood transfusions?
That snake.
She gives me chills!
Like I would even blink an eye!
Is she planning to drag us all down?
She's resisting more strongly than I thought.
So I was thinking.
Why don't we just completely kick her out?
What about our risk? It will be a critical hit to Mr. Mo and MC Group's images.
Why are you only thinking about one thing?
Pardon?
Why do you think I asked to see you alone?
I'm saying we should remove just Choi Na-ri from the picture with forceps.
It's possible, right?
I'll make it possible.
I want you to take care of it.
Yes, ma'am.
I wonder why they went to the prison together.
Mo Suk-hee lost her management right and now she's looking into a 15 year old murder.
Did you look into Mr. Heo?
I tried to get some information at the pork BBQ restaurant but I got nothing.
Maybe he wasn't a classmate of mine.
Mr. Heo is part of TOP but he's going around with Mo Suk-hee?
Maybe they're dating?
So he would do anything for the woman he loves?
Sometimes you stop the flow of thought.
It must be nice to be such a romantic.
Jeez, my head hurts.
Anyways, today's Choi Na-ri's movie opening.
Do you think she'll get 10 million in box offices again?
She's a great actress and the male lead is great too. It will probably get 10 million.
Choi Na-ri is amazing. She has never had a scandal.
We don't know if she never had one
or if someone is just good at preventing it from getting out.
You're right. I heard that she has a bad personality.
It would be amazing if I write a scandal about her.
Why don't you ask them?
- Who? - TOP, Lee Kyung-ah.
TOP is practically NIS so ask if they have any dirt on Choi Na-ri.
It's like Bill Gates getting a loan.
Lee Kyung-ah would never give me any information.
And we should use her for bigger things.
You're right.
She seemed very rude and mean.
She does look like that, right?
Hello!
What's going on?
Were you two talking about me just now?
No, we were talking about Bill Gates getting a loan.
We wondered what his loan interest would be.
Whatever.
I brought something big for you.
Suddenly, I don't feel like giving it to you.
Stay outside.
Oh, I'll be at the movie opening first.
You said you were going to the opening.
- I'm leaving right now. - Hurry up.
Right.
- Goodbye. - You're so busy.
What's the big news?
I promised you that I would give you three big stories during our last deal.
You've changed a lot. You're even keeping your promises now.
It's useless to us but I thought it would be useful to you so I brought it.
(Choi Na-ri news article)
Is this true?
If your company closes down because it was false,
I would have to buy you a meal and drinks.
It's too troublesome for me.
It's a nuclear bomb.
I'm so touched!
Lee Kyung-ah, you're the best!
Lee Kyung-ah, you're going to get dust on you here.
She not only got young-blood transfusions
but she's also a mother?
Who's the father?
The target is Choi Na-ri so don't even dig in or get curious about other things.
But why is TOP doing this?
She keeps messing around with us about her contract money. It's bothersome.
Just because of that?
If you keep being curious, this place might really close down.
Let's practice some self control, okay?
I'm practicing a lot of self control right now.
I should go now.
Thank you! Thanks!
Kwang-mi.
The movie showing isn't important right now.
The ship finally arrived at Incheon Port.
A big ship on top of that!
We need to row right now. We need to row!
Are you rowing right now?
Hurry up and row! Row!
(Breaking news: Choi Na-ri has a middle school son)
(Breaking news: Choi Na-ri received illegal blood transfusions)
(Breaking news: Choi Na-ri has a son in junior high school)
Turn the car around!
Mr. Kwon is on his way here right now.
(Current popular searches: Choi Na-ri son, Choi Na-ri illegal blood transfusions)
Breaking news.
It has been revealed that Ms. Choi Na-ri has a son in middle school.
Ms. Choi has been telling the public that she's single.
And we've confirmed that she's legally single right now.
We believe there will be a greater uproar
once it's confirmed that she has a son out of wedlock.
Okay, call me later.
Suk-hee.
My cellphone and my PC aren't both working.
What do you think is the problem?
They're telling me I need to transfer schools. Did I do something wrong?
Why are they suddenly doing this to me?
Ms. Choi's scandal has overshadowed the political scandals too.
It has been ranked as
one of the most shocking entertainment news in the past 5 years.
At this point, she will never be able to make a comeback.
Once the witch hunt gets old, people will try to find out who the child's father is.
I'm trying to get the media to turn the public's attention to
the male actors and men Ms. Choi was close to.
Good job.
Some people are already saying that her son is a victim so we should protect him.
We made sure Suh-jin's school friends don't talk.
Okay.
Let's take care of Suh-jin's shares through this too.
Yes, ma'am.
Ms. Han.
How could you do this to me?
Everybody, go outside.
Do you think I'll back down because you did this?
I'll hold a press conference.
I'll reveal who Suh-jin's father is!
I won't die alone.
It's a shame that a great actor like you didn't grasp the situation.
What?
Based on a paternity test,
your son isn't Mr. Mo Cheol-hui's son.
You guys manufacture the result!
The moment you mention Mr. Mo's name, you'll go to jail for defamation.
Will you still hold a press conference?
No!
I'm going to destroy everything!
Ms. Han.
I mean, dear Ms. Han.
Please help me.
I'll give up on the inheritance!
Please just help me continue to work as an actor.
Please?
I can do whatever you want me to do.
So please...
I know you can do anything, Ms. Han!
Please help me!
Please!
Please save me!
I think it's too late for us to be friends.
You evil bitch!
You think I'll die because of this?
Don't be ridiculous!
I'm Choi Na-ri!
Everybody has such an appetite.
You destroyed Suh-jin's mother's life.
How can you eat so well?
Suh-Jin.
Where do you want to go study abroad?
I have to go study abroad?
Wouldn't it be easier for you that way?
I don't want to!
Yes, Suh-Jin.
Don't go.
You shouldn't force him to go when he doesn't want to.
That's not humane!
You should do what you want to do.
Really?
You're a defective product I can't even return.
You can just fix and use a defective product.
Who in this household is able to live the way he or she wants to live?
What would you like to do?
Do what you want to do.
Go when I'm letting you go.
You might be happier that way.
I don't care if you marry three times or have a hundred kids.
But isn't this too cowardly?
She's still Suh-jin's mother.
Forget about feeling responsible.
Don't you even feel sorry for her?
The meat is well fermented.
We decreased the salinity but it's still delicious, right?
Suh-Jin.
Do you know what you call kids like you?
A child born out of wedlock.
You may resent your mother.
But you didn't become a bastard just because of your mother.
Dad is equally responsible as your mother.
No.
Dad is more responsible because he had an affair.
Don't ever live as cowardly as he does.
Okay?
You...
Why do you live?
Why do you live, Father?
I live for MC Group.
Mr. Mo.
Ms. Han is here.
Suk-hee.
Do you know why I live?
I...
...live for the arts!
What in the world is Suk-hee going to become later?
What are you going to be when you get even older?
- What? - Stop pretending to be so classy and reveal your true colors!
Hey, Mo Suk-hee.
You should stop now.
I know you're upset but you're going too far.
Suk-hee, you should stop now.
It might've been better if you stayed in prison.
Do you think this house is better than prison?
The situation will be over once Ms. Choi retires.
But through this, we took care of Suh-jin's shares too.
Mr. Mo?
Make sure that after she retires...
...she can live in peace.
Ms. Han.
What do you live for?
Do you think...
...I'm too harsh to my family?
There's no way to satisfy everybody.
You should rest.
It's a world where a someone gets elected as president again
even when his sex scandal breaks out.
So what are you afraid of?
My job is to make sure a scandal doesn't break out.
You're a coward, aren't you?
Hiding the truth isn't a skill. It's just a trick.
Is it fun when you win against a powerless woman and a child?
Well...
Women who are desperate to be men tend to be more cruel.
Your job is to protect Mr. Mo
when it's revealed that Suh-jin's father is him.
That's when you show how talented you are.
Ms. Han Jae-gook.
A famous actress has lied to an entire nation.
This is an act of fraud!
How could a mother with a son in middle school pretend to be single?
Why? We should keep watching.
No, it's not like it's good news.
You must be especially upset because you're Choi Na-ri's fan.
I'm not upset.
I thought that woman was odd from the moment I saw her.
My instincts are never wrong!
Anyways, what's going to happen to Ms. Na-ri now?
Mr. Heo.
That woman earned enough money so that she never has to work until the day she dies!
Now's not the time to work about her right now!
You only earn $200/day.
Why do you only talking about money all the time?
It's because young men and women have a hard time these days.
I blame society. It's not my fault.
The things you say!
Whenever you open your mouth...
You're very eloquent, aren't you?
If I can't even speak my mind, what fun would I have?
Nothing is going my way.
I'm back.
Son!
Welcome back.
Why are you still here?
I was waiting to see you.
Why? Do you have something to tell me?
Do you know that your father couldn't even work today because of Choi Na-ri?
I guess you were very upset about Choi Na-ri.
Anyways, is it true that she has a son in middle school?
I'm not sure.
The whole country's talking about it.
Who's the father?
How would I know?
I heard big corporations know all the rumors.
It's not true.
Other people may point fingers at her but I can't.
I'm sure she had her reasons.
People shouldn't turn their backs on her just because something like this happened.
They have no loyalty.
Your father is full of sympathy.
That's my father's strength and weakness.
Why don't you ever sympathize me?
I'm way more pitiful than Choi Na-ri!
Sir!
How have you been?
- Oh! - Welcome, Mr. Oh!
15 years ago, at MC Hospital,
there was an internal medicine doctor named Sul Mi-Kyung.
- Really? - Yes.
But she quit soon after the murder case.
I traced where she went after that and I found something strange.
What was?
She's running an acupuncture clinic in Yeongdeungpo now.
Why is an internal medicine doctor running an acupuncture clinic?
Right?
I can't tell if they're the same person.
This is that doctor's resume and the address to the acupuncture clinic.
I should go meet her first.
Anyways, are you sure you can do this?
You haven't even found the investigation records, right?
I don't think it's at TOP.
I don't know if this will help but...
Someone as thorough as Ms. Han may not keep them in a digital format.
She knows better than anyone that digital files are vulnerable to hacking and copying.
You're right.
Then that means she must be keeping it as hard copies.
Anyways, keep working hard.
You should solve this case and get a promotion too.
Getting promoted isn't the problem.
Your mother's life and your life are on the line.
Thank you. I mean it.
Don't thank me.
See you!
[OnDemandKorea Ver] MBN / DramaX E08 'Graceful Family' -♥ Ruo Xi ♥-
Ow, my head.
Hold on.
Yes, how is it?
Do you think I can go home?
What?
There are even more reporters there now?
Okay...
(Texts)
What in the world?
They used to beg me to let them interview me.
Fine.
It's all over now, isn't it?
Suh-Jin...
Mommy's sorry.
Turn it on.
Yes, ma'am.
Ms. Choi Na-ri's son's father is MC Group's Mr. Mo Cheol-Hui.
That's very shocking.
You're part of his family so why are you revealing this?
Because it's unfair that only Ms. Choi is being criticized.
Ms. Choi could be a victim too.
Why does she have to handle this alone when two people were responsible?
It's not right for her to be the target of a witch hunt just because she's an actor.
If what you said is true,
then it may result in a great ripple effect.
It may have direct effect on MC Group's image and stock prices.
- Ms. Lee. - Yes?
Tell the media that the moment they continue with this story,
MC Group will stop all of its commercials.
I understand.
From now on, you keep a close eye on Ms. Suk-hee.
Yes, ma'am.
- See where the family members are. - Yes.
Put all of the house employees on alert.
Yes.
We'll hold a press conference tomorrow morning. Get the word out.
A press conference?
Why?
You think I'll enter a battlefield without bullets?
Ms. Han, you're a coward, aren't you?
Your job is to protect Mr. Mo
when it's revealed that Suh-jin's father is Mr. Mo.
That's when you show how talented you are.
Ms. Han Jae-gook.
- Thank you. - Good work, everybody.
Good job.
What are you doing?
I should ask you that.
What?
You said you wanted to catch the murderer. Didn't you mean that?
- What do you mean? - Weren't we a team?
So what's wrong?
You said you were smart.
You said you prepared for 5 years.
So how could you make a mess like this?
If we're on the same team, you should've discussed this with me!
If you make a mess like this, do you think TOP will leave you alone?
They'll tie your hands so when will we catch the real culprit?
Ms. Han ordered me to stay by your side and keep a close eye on you 24/7.
To be honest, I'm suspicious of what your real goal is.
Aren't you trying to get your company shares back while the murderer is an excuse?
Hey, Heo Yun-do!
Where's the suspicious Mo Suk-hee who refused to use a housekeeper for more than a week
and trust the attorney who got her out of jail?
I'm sorry that I didn't discuss this with you.
It was obvious that you would oppose it.
But take back what you said about me doing this for my shares!
It's insulting.
Is this who you really are?
You said you were a lawyer for the people.
You said people were important!
Don't you see how hurt Suh-Jin is?
The goal is important.
But don't fool yourself!
You may be pretending to be TOP but you're not really TOP!
Don't become a monster yourself while you're trying to catch one!
Your way isn't always the right way.
Stop provoking TOP.
My attitude is my true self.
I'm sorry.
You know it's harder for the person receiving the apology
than the one making the apology, right?
Suh-Jin reminded me of myself in the past.
And...!
I can forgive men who cheat but I can't forgive men who are cowards!
No matter who it is!
What can I do? This is just who I am.
No matter how strong your appetite is, you should practice some self-control.
Isn't it common knowledge that you'll get a stomachache if you eat just anything?
You have two perfectly fine sons.
I guess you wanted to make a basketball team.
Ms. Han is here.
Ms. Han.
Do you have a problem making decisions?
Why can't you recycle Suk-hee when you're good at everything else?
Are you not doing it or are you unable to do it?
We decided to hold a press conference tomorrow morning.
A press conference?
Yes.
A press conference...
We will give our statement about the news article
concerning Ms. Choi Na-ri and MC Group.
I see there are many of you here today.
Nice to meet you.
I'm sure many of you know this but
I'm MC Group's oldest son,
Mo Wan-Soo.
You're wondering why I'm here today, right?
It's because I'm Ms. Choi Na-ri's son's father.
I'll take one question at a time.
Would you please repeat what you just said?
Let me tell you again.
I'm...
...Ms. Choi Na-ri's son's father.
Is this your doing, Father?
Ms. Han is so clever.
Who's my real father?
Who do you think it is?
It's me!
Am I really your daughter?
Mr. Mo, you're single so why did you hide this?
My family was against the marriage.
But I got a son.
Plus, there was also talk about me marrying someone else.
So my father took him in as his own son.
Isn't he such a great person?
Then is your younger sister Ms. Mo Suk-hee's interview false?
Your family didn't know either?
My family tends to avoid interfering in each other's private lives.
So she may not have known.
Any other questions?
- Here! - Over here!
Yes.
The beautiful female reporter?
Since when did you start dating Ms. Choi?
Ms. Choi and I...
In order to save MC Group,
I officially became a father.
Take a look.
30% of the shares, huh?
Not bad.
But when can I do with this?
You'll become the casting board for MC Group.
Then...
...can I go against things that Wan-joon does as well?
Nice!
He's my younger brother but he's so annoying.
By the way...
You need to take care of my movie that has stopped in production first.
Of course.
You have a good eye for people, Ms. Han.
I like talented people like you, Ms. Han.
And this number....thirty....
It's very appealing.
I like it.
We wrapped things up by making Choi Na-ri look like a gold digger
while Mr. Mo Wan-Soo and MC Group are kind, responsible individuals.
Good job.
The stock rose by 5% too.
Choi Na-ri's movies and commercials in the works all got canceled.
She's currently staying indoors outside the city.
Don't you think women's rights groups will make a move to protect Ms. Choi?
Mr. Heo.
Do you know the term, selective justice?
You would think a women's rights group would make a statement about this, right?
No.
They only move when it's politically beneficial to them too.
Do you know how much money we donate to them?
Anyways, we took care of Choi Na-ri.
- What about Baek Soo-Jin? - It's as we planned.
Hello.
You're surprised, right?
Where's Chef Han?
Chef Han was suddenly selected as the chef in charge of an international event.
So I will be taking over the lessons.
My name is Chef Kim Min-ah.
Oh, I see.
Chef Kim.
I heard that you already went through the beginner's Italian cuisine course.
Today, let's make a seafood, tomato stew.
You're really beautiful.
Okay, shall we get started?
Let's slice the onion first.
Ms. Baek will take some time.
but there won't be a problem.
Okay.
What about Ms. Ha?
(MC Tech Share Re-Distribution)
Why are you doing this?
It's difficult for Mr. Mo Wan-joon to take over without your cooperation.
Wasn't it your lifelong wish for Mr. Mo Wan-joon become the owner of MC Group?
You should make a decision with the big picture in mind.
Ms. Han.
Then let's do this.
Please add a special condition that you will re-distribute
the shares within 3 years after Wan-joon takes over the company.
Put the art museum under my name.
Okay?
Yes, ma'am.
Anyways, please take good care of my Wan-joon.
The shares Ms. Suk-hee gave up will be tied to Mr. Mo Cheol-Hui.
And when we give Mr. Mo's shares to Mr. Wan-joon, he becomes the majority shareholder.
Of course, that's if we stop the succession law from passing.
Mr. Heo.
- Are you ready? - Yes.
Among the 15 members of the Legislation and Judiciary Committee,
we just need to persuade the 4 key members.
- 2 ruling party members and 2 opposition party members. - How?
It's a bit difficult because all four of them have different political ideologies.
So? What's the solution?
After compiling information about their work in the Assembly and local districts,
seminars, and conferences,
they have just 2 interests.
First, they reside in the suburbs.
Second, they love the U.S.
What's interesting is that 2 members from the opposition party visit clubs
whenever they go to the U.S.
The ruling party members also studied abroad in the U.S.
so they love the U.S.
But it's not illegal to go to clubs.
Of course.
But it's a different story if they go to bars while they're working.
Use seminars like visiting U.S. state governments as bait
to invite the 4 members to the U.S.?
Bingo.
But the seminar is only an excuse.
It's innovative.
Isn't it too boring to end it like this?
Of course.
This isn't it.
I'm sure you're all busy.
So thank you for accepting my dinner invitation.
We're honored that you invited us like this, Mr. Mo.
There are many things to do in the National Assembly.
The war between the ruling party and opposition party is lasting a long time.
It's not like that's something new.
Politics is a product of struggle.
Legislation and Judiciary Committee members getting along very well though.
As you should!
You may be enemies in front of the camera
but you're often from the same schools and you're friends behind it.
You're right.
It's the same everywhere.
Of course.
I heard you recently went to the U.S. for a seminar together too.
Yes, thank you.
I heard the night entertainment after the seminar was great.
Not really...
This is a bit flustering.
Ms. Han.
This is troubling.
MC Group doesn't want an uncomfortable relationship with you all.
Please don't get the wrong idea.
Mr. Kwon.
We weren't sure what your wives liked so we just prepared the best cars as gifts.
Our Ms. Han the best eye for things in Korea.
This is your fifth election so you won't be re-elected, sir.
You're still young so you should continue working.
Instead of working as a National Assembly member,
work as the director of a civilian corporation.
The salary is higher than the National Assembly's.
You'll even get a car with a chauffeur.
I saw that your district is where many of our factories are located.
I know you promised to build a library during your campaign but that fell through.
We'll build you that library.
...Yes...
If you do that, that will be great...
Tomorrow, there will be news about people bribing their way into getting employed.
I saw that your son bribed his way into getting his job.
We'll make sure his name stays out.
Thank you.
Your daughter is a regular at a Gangnam nightclub.
Wouldn't it be better if she stays away from drugs?
She's still young.
I realized that trying to get your children to do things your way is the hardest.
Goodness.
The food is going to get cold.
Okay, let's make a toast.
Yes.
The revision to the succession law, which was the heart of economic democracy,
has been shut down in the Legislation and Judiciary Committee.
The Blue House and civilian groups that were urging the revision immediately....
Just how many millions of dollars did you protect from going to waste?
The president may change
but the thing that makes this country go around is still money.
As long as we have the National Assembly under our control,
it will always be that way.
Good work.
Just by investing 10 million dollars, we avoided paying
hundreds of millions of dollars as inheritance tax.
Your idea was especially great this time, Mr. Heo.
Thank you.
Good work, Mr. Heo.
Good work, everybody.
Okay, shall we start today's meeting?
Did something happen?
Do I still look human to you?
You said it last time.
"Don't become a monster yourself while trying to catch one."
I'm wondering if I'm becoming TOP as I work with TOP's methods.
You're still the same.
You're still ugly.
Let's go.
Sorry for the wait.
I had a patient who needed to be treated.
Please tell me how you're sick.
Do you know Ms. Ahn Jae-rim?
I'm not sure.
I don't think I know her.
We have a witness who says that you made Ms. Ahn addicted to drugs in the past.
Please leave if you're not here to get treated.
Or I will call the police.
It looks like it won't be easy.
I wonder why that woman changed her specialty to Korean medicine?
She graduated from a prestigious medical school and she worked at MC Hospital
so she would've gotten many job offers.
If she felt she didn't like her job as a doctor,
then she could've sought another career.
Or did she lose her license so she couldn't continue working as a doctor?
Maybe there was a malpractice incident?
There was an accident in Seongsu-dong in 2003.
The patient's lower body became paralyzed
so the patient filed an insurance claim with our company.
But that case was weird so there's record of an investigation.
What was weird?
She took her medication as the doctor instructed.
But she lost consciousness and she fell.
Who was the doctor?
Sul Mi-Kyung.
The patient took Zolpidem.
The company claimed that we couldn't release the insurance money
because she had a drug addiction.
Zolpidem?
The medication the doctor prescribed was Zolpidem?
Zolpidem is classified as a narcotic so it's regulated by the FDA.
You go to jail if you take it without a doctor's prescription.
Yes?
There was a malpractice incident, right?
You settled the case by giving the patient everything you have.
You managed to hold onto your doctor's license by doing that.
So why did you become an Korean Medicine Doctor?
With what money did you open this clinic?
It's all related to Ms. Ha Young-seo, right?
At the time,
it wasn't well known that this drug could be addictive.
But I already knew.
Because of what happened in Seongsu-dong.
But Ms. Ha instructed me to give her an overdose.
She wanted to make your mother addicted to the drug.
At first, I refused.
But Ms. Ha was persistent.
She even brought up the Seongsu-dong incident
and she threatened to have my license taken away.
As soon as Ms. Ahn passed away,
Ms. Ha was worried that the prosecution would suspect us.
She told me to quit my career as a doctor.
I never thought of doing anything else.
I ended up studying again and I became a Korean Medicine doctor.
- So by Ms. Ha, you mean... - Ha Young-seo?
Right?
She was a former nurse at my hospital.
So Ms. Ha knew about Zolpidem.
I'm...
...very sorry.
Are you okay?
Yes.
I have to be.
I finally have a prime suspect.
It's pretty.
I used to hate dry flowers like that.
It was the same for flower bouquets too.
Cutting the stems and wrapping it.
I thought it was so cruel to the flowers.
It seemed so barbaric.
I wondered why we had to watch flowers dry up like that too.
But...
I understand now.
I want to see it...
...die very slowly...
...and gradually in a painstaking way.
Mo Suk-hee.
I'm talking about Ha Young-seo.
A small smile.
Smile!
You're doing something so useless!
Go away.
You look like Audrey Hepburn.
Nice!
Are you finally getting your freedom now?
I told Ms. Han that I'm not getting divorced.
You didn't hear about it?
You wanted a divorce.
I changed my mind.
What are you up to?
I guess you have a plan.
Well, if you do,
then I may have one too.
They say a married couple take after each other with time.
Even though we never shared a bed.
Let's go, honey.
Mr. Mo is here.
Have a seat.
Where's Suk-hee?
Does she have to be here when we're here for Wan-joon?
You should get started.
You managed to prevent us from losing money as inheritance tax
when that amounted to a greater amount than what our affiliated companies make.
Good work.
Please continue to take good care of Wan-joon.
Let's make a toast.
To TOP's hard work and Wan-joon's success!
Cheers!
Isn't it too early to pop open the champagne?
Let me introduce the third mother who will be part of MC family starting today.
It's a beautiful night.
Subtitles by OnDemandKorea
(Elegant Family / Graceful Family)
You're going to try to become the lady of MC family?
Why not?
Please watch what you do inside the house.
You're just a puppet of Ms. Han too.
Don't you have any pride?
From now on, you won't be able to do whatever you want by yourself.
You're going after the company too now?
Isn't my brother's share too large?
Investigate Han Jae-gook?
We need to get the investigation report as soon as possible.
Are you saying you're going to kill me?
Do you remember what you did to my mom?
Subtitles by OnDemandKorea